Большой русско-английский словарь - фонарь

муж.
1) lantern
lamp
light, lamp (на локомотиве, на судне, на берегу) электрический фонарь (карманный, ручной) – electric torch, (pocket) flashlight
(pocket) flash разг. задний фонарь – tail-light авт. уличный фонарь – street lamp потайной фонарь – dark lantern проекционный фонарь – projector лобовой фонарь – headlight сигнальный фонарь – signal lantern волшебный фонарь – magic lantern буферный фонарь – (красный) tail-light ж.-д.
2) архит. (в крыше) light, skylight
(остекленный выступ в здании) bay (window)
3) разг. (синяк) black eye
shiner амер.
сл. син.: подбитый глаз

м.
1. lantern
(сигнальный) signalling lamp
карманный электрический ~ flashlight, electric torch
уличный ~ street-lamp
2. архит. bay window
(просвет в крыше) lantern (light)
3. разг. (синяк под глазом) black-eye